Boudiche

En parcourant le net je suis tombé sur une pub pour une boutique de lingerie qui m’a bien fait rire : Boudiche. J’aime cette consonnance parisienne, cette évocation du chic à la française, née de la rencontre improbable des mots « boudin » et « bonniche ». J’imagine, là-haut dans une rue d’Édimbourg, sous la bruine légère d’un été tiède qui finit lentement, la boutiquière écossaise émue de ce mot raffiné s’affichant délicatement aux côté des Aubade et autres Chantelle… Boudiche. Ça pourrait le faire pour une marque de saucisson. Ça me fait penser à une pâtisserie que j’avais vue au Japon, à Kyoto, et dont la devanture portait fièrement la marque :

Dans la même veine, je vous recommande le site Le franponais.fr, équivalent français de Engrish.com qui répertorie les usages amusants de notre bel idiome au pays du soleil levant.